En français (bien sûr !)

Salut tout le monde !

Je vous veux dire que j’ai écrit mon première poeme en français, « Petite ». Demain, La Gazette pour l’école français à Middlebury College publie le poème ! On dit c’est rare pour le « Débutante » comme moi. Normalement, le Débutante à Middlebury n’est pas écrivain créatif.

Voila ! Le poeme est ici, mais je ne pense pas que Le Babelfish peut traduire très bien. Plus tard, je vous donnerai la translation :

« Petite »

Quand j’étais petite
Je me cachais
Dans l’armoire
Où les tissus
Tremblaient
Lilas et livides
Coulaient
Des toiles.

Quand j’étais petite
Je dansais
Avec des enfants étranges
Où les arbres
Croissaient
Sombres et sauvages
Chuchotaient
Ses secrets.

Quand j’étais petite
Je jouais
Entre les mausolées
Où les fleurs
Pourrissaient
Pénibles et pliés
Noircissaient
Les anges.

Quand j’étais petite
Parfois les morts
Parlaient…
Mais
Quand tu es petite
Tu n’as pas de choix
Tu n’as pas de choix.

Alors,
J’écoutais.

Je finirai avec Middlebury après deux semaines et demie. A bien tôt !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s